Elnöki jelentés – 2004 november

Minnesotai Magyarok / Minnesota Hungarians, Inc.

Kedves Barátaink,

Rövid összefoglalással szeretném figyelmetekbe ajánlani= a Minnesotai Magyarok 2004 évben végzett munkáját= .

EGYESÜLETÜNK

A Minnesotai Magy= arok egyesülete a Minnesota állam Secretary of State által bejegyzett non-profit szervezet. Egyenes elõdje a Baross Gábor Önsegélyezõ Egyesület 109 éve alakult St. Paul, Minnesotában.

Céljaink: megõrizni, képviselni és tovább adni magyar kulturánkat, örökségünket, tolmácsolni gyermekeink, unokáink, amerikai barátaink felé; támogatni oktatási, és gazdasági csereprogramja= inkat; segíteni Minnesotába tanulni vagy dolgozni érkez&otild= e; magyarokat ittlétük alatt, támogatni a rászorulókat anyagi és emberi kapcsolódással, legyenek azok az USA-ban, Magyarország= on, vagy határainkon túl élõ magyar testvére= ink.

VEZETÕSÉGÜNK 2004-ben

Fülöp Ágnes, elnök

Grauzer Csilla, alelnök

Fülöp László, titkár=

Bor György, pénztáros

Galló Tibor, Parliamentarian

Igazgatóság: Domokos Olga, Fillyaw Ilona, Hegedüs József, Edith Kosa, Mulvihill Ágnes,= Alan Nadosy, Németh Rozy, Slade-Erdohati Gyöngyi, Székely G. Jolanda

A 2004 novemberi = közgyülésen megválasztott új vezetöségi tagok: Sandor Gal= lo, Maria K.Vincze & Tamás Szinyei;= - Slade-Erdöh&aac= ute;ti Gyöngyi kisfia születése után visszavonult a vezetöségböl. Köszönjük munkáj&aacut= e;t és üdvözöljük új vezetöségi tagjainkat.

KAPCSOLATAINK

Összekötöinken keresztül kapcsolatban vagyunk más egyesületekkel: Emigrációs Kutat&aac= ute;si Központ/ Immigration History Research Center (Horváth Edith), American Professionals for Infection Control (Barbara Bor), Magyar Baráti Közösség (Fülöp Ágnes) és a Magyar Amerikai Koalició (Fülöp Lászl&oacu= te;).

------------------------------------------------------= -----------------------------------------------------------------------

JÓTÉKONYSÁGI ALAP MEGTEREMTÉSE

Egyik fontos célunk, h= ogy lehetöségünk szerint segítsünk arra érdemes célokat. A befolyó évi tagdíjak az egyesület zökkenőmentes munkájának csak egy részét fedezik. Bevételeink túlnyomó részét a Festival of Nations magyar konyhája és jótékonysági vacsorák tiszta bevétele adja. = Ez a közös és önkéntes munka, valamint egyéni adományok teszik lehetõvé, hogy müködé= ;sünk mellett támogatást tudjunk nyújtani az arra rászoruló magyar testvéreinknek.

Köszönet mindazoknak akik a vacsoráinkon való résztvételükkel, = vagy egyéni adományaikkal segítik közös munkánkat.

Köszö= ;net azoknak akik vacsoráink elkészítésében, a Nemzetek Fesztiválja eseményein és egyéb program-jaink szervezésében és lebonyolításban idõt és munkát áldozva résztvesznek, s ezáltal segítik el&otil= de; a Minnesotai Magyarok fennmaradását és céljainak megvalósítását.

Az idei sik= eres Farsangi Vacsorán dolgozta= k:

Ács Ella, Bor Barbara, György és = Katie, Fillyaw Ilona, Fülöp Ágnes és László, Gallo Tibor & Kathy, Grauzer Csilla & Andris, G.Székely Babus, Hegedüs József, Horváth Edit, Edie Kosa, Miho Lajos & Miho Marika, Mulvihill Ágnes & Patrick, Alan Nadosy, Nemeth Rozy, Szabó Emma, Varga János.

* * *

Az idei (20= 04) Nemzetek Fesztiválján a magyar konyhán dolgoztak

Németh Anna és Rozy, Sheryl Alms, Ilona és John Barsness, Betty Bodnár-Belanger, Barbara, George & Katie Bor, Alexi and Rachel Bryant, Domokos Attila, Dennis Fritz, Warren Galena, Kitty & Karen Gogi= ns, David & Teri Gunderson, Justin Hames, Amy Konkoly, Ron and Debbie Margittay, Mészáros Anikó, Jim Mork, Ágnes Mulvihill, Al Nadosy, Nemeth Erzsi, George Nemeth, Joe Nemeth, Lynn Nemeth, Laszlo Nemeth, Mike Nemeth, Rick Nemeth, Teri Nemeth, Joe Noé, Papp Olivér, Kaila Pfau, Pi= lgram Emese, Joanne Talbot, Ujszászi Bernadett, Varga János, Doug Wright.

Az idei Nemzetek Fesztiválján Kiállításon, Népviselet és Sakk mester bemutatón dolgoztak

Kiállitás: Agnes &am= p; Victoria Aysola, Daniel Biro, Maria Borbély-Ralston, Angela Farris, Ficsor Emöke, Fülöp Ágnes és Lászl&oacu= te;, Paul G. Fulop, Kitty & Karen Gogins, Grauzer Andris, Hegedus Józ= sef, Keviczky Tamás, Kosa Zoltán & Edith, Mulvihill Agnes& Patrick, Anna Williams, Vincze Zsolt & Mária, Vincze Demetri, ifj.Vincze Zsolt.

Népviseleti bemutató: Katie Bor, Alexi Bryant, Angela Farris, Fülöp László, Ficsor Emök, Karen Goggins, Edith Kosa.

&nbs= p;

Chess ma= sters: Ficsor László, Kerkay Jenô<= /i>

*       *       *

Külön köszönetet szeretnék mondani a Vidéki Táncosok csoportjának, akik évek óta nagylelküen támogatják népitánc elöadásaikkal összejöveteleinket.
*       *       *

Novemberben jótékonysági vacsorát tartottunk a Unity Unitariánus templomban, a Gyermek Klub javára= .

Köszönetünk a szervezöknek és a dolgozóknak: Ács Dezsõ & Ella, Domokos Olga & Zsolt, Konkoly Amy & Attila= . Miho Marika & Lajos, Horváth Edit, Szabó Emma, Aysola Ágnes & Victoria, Ács Robi & Dennisa, Szukics Laura &= amp; Péter, Mészáros Anikó, Rita, Magyar Andrea, Czettisch Bernadett, Vincze Mária, Szécsi Gabi Feri & Lil= li, Melco Heni & Steve, Szabó Anita & Örs,

-----------= ---------------------------------------------------------------------------= ---------------------------------------

Az idei mag= yar piknik sikerén dolgoztak:

Mihó Lajos & Marika, Papp Csaba, ügyintézô Fülöp Ágne= s

*       *       *

PROGRAMOK ÉS ESEMÉNYEK

2004-ben kora tavasszal tartottuk meg a Magyar Vacsorát, amelyen megemlékeztünk az 1848-as magyar szabadságharcról. (program: Mulvihill Ágnes)

Részt vettünk a Nemzetek Fesztiválján konyhával (Németh Rozy), kiállitással (Fülöp Ágnes), a Vidéki Dancers elöadásaival. Népviseleti bemutatóval, valamint Ficsor László és Kerkay Jenö sakk mester= ekkel. Augusztusban kellemes, pikniken jöttünk össze(Golden Lake). Októberben megemlékeztünk az 1956-os magyar forradalomól. (program Fülöp Ágnes és László és Szinyei Tamás) Köszönetünk a szervezöknek és a programo= kban szereplöknek egyaránt.&nbs= p; Ez évi utolsó együtlétünk a Magyar Ka= rácsonyi ünnepség lesz, amelyre mindenkit szeretettel váru= nk.

SPECIALIS ESEMÉNYEK

Október 23án Orbán Viktor volt magyar miniszterelnök és kisérete 20 meghivott amerikai magyar vezetôvel találkozott Cleveland Ohoi államban. Az összejövetelen az amerikai magyarság jövôjét, idôszerû kihiv&aacu= te;sait és MO.-i kapcsolatait kivánták megbeszélni. Orbán Viktor szivélyesen érdeklôdött a Minnesotai Magyarok egyesülete fel&oum= l;l Fülöp Ágnes elnöktôl. A vacsorát követô megbeszélést Orbán Viktor köszöntôvel nyitotta meg. A meghivottak közül t&ou= ml;bben szólaltak fel, közöttük Fülöp László, a Minnesotai Magyarok titkára.

Doug Grow Minneap= olis napilapjának a Star Tribune-nak rovatvezetô újságirója interjut készitett Dr. Fisch Róbert ny. orvosprofesszorral, (aki hosszú ideig a Minne= sotai Magyarok egyik vezetôje volt) az alkalomból, hogy könyvét “Dear Dr. Fisch, Children’s Letters to a Holocaust Survivor” kiadták és festményeit kiállítottá= ;k a Minneapolis Institute of Arts múzeumában. A kiállitás megtekinthetô 2004 Oct.28-tól 2005 Feb= .28-ig.

A könyv és a kiállitott képek megkapó illusztrációi a Budapestrôl származó, a Holocaust embertelenségeit túlélő Dr. Fisch m&uum= l;vészetének. A könyv szeretettel, humorral, megértéssel és elismeréssel irt levelek gyüjteménye, illusztrálva Dr. Fisch és hallgatósága, az amerikai és európai gyermekek között kialalkult kapcsolatot.

Könyve kapható a Minneapolis-i Art Museum könyvesboltj&aacut= e;ban.

*

Cseh-, Lengyel-, Magyarország és Szlovákia Európai Unióhoz csatlakozása alkalmából Josef Mestenhauser, CsehTiszte= letbeli Konzul szervezésében, 2004 Május 25-én, a Sokol Hall-ban, St.Paul, Minnesota, elöadást hallgatott meg a kb. 50 = f&#= 337;s közönség a Visegrádi-4 csoportosulás alatt ismert államok együttmûködésérôl és jövôjérôl.

A panel formátumú elöadáson Professor Josef Mestenhauser a cseh-, D= r. John Radzilowski a lengyel-, Tb. Konzul John J. Luknic a szlovák-, mig Fülöp László a magyar szempontot képviselte. Dr. Mesten= hauser bevezetô szavai után Fülöp László inditotta el a panel megbeszélést a Visegrád-4 csoport= osulás rövid törtenelmével és hátterével.

*       *       *

GRATULÁLUNK

Gratulálunk a szülö= ;knek gyermekük születéséhez:

Erdõháti Gyöngyi & Michael Slade fia Peter Slade 2003 december 15.

Acs Gabriella & Jacek Kozdroj fia = Tomas Kozdroj 2004.február 2.

Sinka Gabriella & Mattiew Heath fia = Samuel Roald Heath 2004 Julius 20.

Kiv&aacu= te;nunk sok boldogságot és jó egészséget Mindnyájuknak.

=

=

*       *       *

PAUL RUPPRECHT TANULMÁNYI SEGÉLY

Az Minnesotai Magyarok vezetõsége 2003-ban Dr.Rupprecht Pál emlékére tanulmányi segélyalapot állított fel, magyar és magyar-amerikai diákok tanulmányainak támogatására.A segély pályázat alapján nyerhetõ el. Az alapítvány kezelésérõl évente közgyülésünkön számolunk be. <= /span>

Támogat&aa= cute;sban részesültek:

2003-ban      $500 Tyler Thompson (Magyar Amerikai, Elk River= , MN)

2004-ben      $500 Török Annamaria (Bólyai Egyetem,Kolozsvár, Erdély)<= o:p>

&nb= sp;

Köszönetünk a nagylelkü adományozóknak, akik lehetõvé tették, ho= gy a tanulmányi támogatás már 2003-ban beindulhatott és, hogy azt tovább tudjuk folytatni.

Kérjük lehetőségük szerint = adományaikkal támogassák az alapitványt továbbra is. = Az adományozók neveit jelenéseinkben feltüntetjü= ;k. (Adományokat a Minnesotai Magyarok pénztárosának küldjék, név és cim az utoló oldalon)=

        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;   *       *       *        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;

  &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;

ELNÖKI ELISMER&Eacut= e;SEK

A több mint 100-éves egyesületünk töretlen munkájában dolgozóknak hálás elismer&eac= ute;ssel tartozunk. 1996-ban Zoltai Tibor elnök alapította a hivatalos méltánylást adó elnöki kitüntetést, amely kiemelten elismeri a kiváló és érdemben jelentõs munkát végzõ= ket

<= span style=3D'text-decoration:none'>

Elnöki Elismerõ Diszoklevelet kaptak:

1996 Dénes   és      Prach-Süveges Kornélia &= nbsp;           &nbs= p;     (TZ)

1997 Gardi= l Ilona   és     Dr. Rupprecht Pál        &= nbsp;           (T= Z)

1998 Dr. Z= oltai Tibor és   Zoltai = Olga        &= nbsp;           &nbs= p;         (AF)

1999 Németh Anna és     Bodnár-Be= langer Betty       &= nbsp;            &= nbsp;           &nbs= p;     (AF)

2000 Németh Rozy és     Fillyaw Ilona    = ;            &n= bsp;           (AF= )

2001 Gallo Tibor     &eacu= te;s     Gombos György        &= nbsp;           &nbs= p; (AF

2002 Dr. F= isch O. Róbert         &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;            (AF)

    =         Mihó Lajos és Marika= &n= bsp;            = ;            &n= bsp;            = ; (AF)

    =         Ács Dezsõ és Ella        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;            (AF)

2003 Gracz= a Rezső és Mestitz András        &= nbsp;           &nbs= p;       (AF)

        = Csáthy Dénes (posthumus)             =             &nb= sp;          (AF)<= /o:p>

2004 Simon Géza és Vidéki Dancers        &= nbsp;           &nbs= p;         (AF)

Tiszteletbeli Örökös Taggá választottuk

1999 Jeszenszky Géza, Ambassador of the Hungari= an Republic        (AF)

1999 Bruce and Marcy Schilling, Orthoped Surgeon        &= nbsp;           &nbs= p;   (AF)

1999 Grace Ellefson, Soccer team supporter        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;   (AF)

Speciális Elnöki Elismerést kaptak

(AF)<= /b>

2000 Minne= sota APIC (Barbara Bor, Carol O’Boyle, Diane Beck and Sue Garayalde <= /o:p>

2000 Lakatos, Jr. és Lakatos Gypsy Orchestra        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;                =

2002 Katie Bor és Grauzer András        &= nbsp;           &nbs= p;            &= nbsp;           &nbs= p;                    =

2003 Rev. Robert Eller, Janne Isaacs Ministers )& Unity Church Unitarian,     &nb= sp;

        =             &nb= sp;            Rev. Robert Bailey, Presbyterian Minister,            =             &nb= sp;                   =

        =             &nb= sp;            Máthé Dénes és Berta (posthumus),            =             &nb= sp;            =                =

2004 Domokos Olga és Zsolt, Amy és Attila Konkoly, Erzsi Bryant-Nemeth        =             =             &nb= sp;

    =             &nb= sp;            =             &nb= sp;            =             &nb= sp;            =             &nb= sp;            =

ADOMÁNYAINK

költségvet= ésünkbõl 2004-ban a következõ helyekre juttattunk el segítséget:

American Refugee = Committee (Földrengés Iran-ban)

=

Center for Hungar= ian American Congressional Relations (hogy segitsünk felszámolni a határzárat, amely a Második Világháború vége óta ketté osztott egy magyar helyiséget SZELMENC-et Szlovakia és Ukrajna között.

Magyarországi Reformatus Egyház(Hungarian Reformed Church)Bethesda Gyermekkórház Bu= dapest,Hungary

=

<= span style=3D'font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Times; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"'>University= of Min= nesota Arboretum - Gracza Erzsébet tagunk emlékére.
=

St.Francis of Assisi Alapitv&aac= ute;ny/ Dévai Árvaház, Erdély. Pénzügyi segitsé= ;get tudtunk küldeni személyi adakozásból. Nagyobb mennyiségü ruhát és cipôt adományozt= ak Larson-Fulop Zsuzsa, Székely Jolanda, Németh Rozy & Erzsi= , Teri Gunderson. Iskolaszereket, készpénzt, vitaminokat, orvosságokat és ruhákat adtak Jay Shahidi és Grauzer Csilla, Fülöp Ágnes és László, Sally & Ben Cohen, Mary Tankenoff, Fahim & Hamid Mohtadi. Lucianna Pellizzer, Trisha Hoyt, Pamela Brink, Lois Steven, Kathy Baradaran, Bob & Ellis Naegele, Pam & Ferraidoon Bourbour, Joann’s Group és a Minnesotai Magyarok.

Fogápol&aa= cute;si eszközök (360 fogkefe) Nemeth Erzsi kérelmére adako= zta a Metropolitan Endodontics.

=

Szent Adalbert Misszió-Beregszászi Gimnazium, Beregszász, SubCarpathia, Ukrajna; a Minnesotai Magyarok adományát jelentös összeggel, személyes adománnyal nagyobbito= tta Charles és Jean Gallo, Tibor és Kathy Gallo.

=

HAPIC konferencia= in Siofok Hungary, (Zoltai Olga személyes adományával bôvítve)

=

Minnesota Hungarians Gyermek Klub, (ugyancsak Barbara és George Bor, Fábry Klára és Tibor, Gr= auzer Csilla, Kozdroj Gabi és Jacek, Pálfalvi Betty személyes a= dományával bôvítve.)

Hungarians for International Children’s Games, Cleveland, OH /segitettük a magyar csapat USA-ba utazását és atlétikai játékokban való résztvételét.

=

Amerikai Vöröskereszt Disaster Relief Fund a floridai hurricán csapások áldozatainak megsegitésére;=

=

A Univerity of Minnesota(Egyetem) Immigration History= Research Center /Emigrant Archive magyar gyüjteményét segitették = könyvek, dokumentumok és magyar vonatkozású irásokkal Gr= acza Rezső és Fülöp László=

Adományainkról hivatalos elismer&o= tilde; és a felhasználást megjelölõ köszönõ levél van a MM irattárában

*       *       *

Min= den évben, igy idén is, gondoltunk beteg, vagy kórházban ápolt tagjainkra, jókívánságokkal, virággal, szükség szerinti szállítással, láto= gatással.

-----------= ---------------------------------------------------------------------------= -------------------------------------

Gyermek Klub

Alapítója, szervezõje Domokos Olga,= aki Amy Konkoly egyenrangú munkájával együtt vezetõje a gyermek klubnak. A résztvevõ gyermekek különbözõ helyszineken háromhetenkénti = találkozókon, játékos formában (vers, ének, napi aktivitás, játék, etc.) magyarul tanulnak. Köszönetünk Olgának, Amynek és a szülõknek, akik szeret&otild= e; lelkesedéssel és aktivitással segítik és fejlesztik a gyermek klub munkáját: Konkoly Attila, Barbara Bor, Czetics Bernadette, Domokos Zsolt, Magyar Andrea, Grauzer Csilla, Melco Heni, Szécsi Gabi, Aysola Ágnes, Gracza Rezsô és még mások, A Gyermek-klub szeretettel vár minden magya= rul tanulni kivánó gyermeket és szüleit. <= /span>

Egyesületünk lelkesen támogatja = ezt a jelentõs kezdeményezést.

*       *       *

RÉSZTVÉTEL ÉS TÁMOGATÁS

Kedves barátaink - az Önök támogatása adja az értelmet és biztatást= munkánkhoz és résztvételük teszi lehetõvé a Minnesotai Magyarok programjait.

Kérjük csatlakozzanak és legyenek aktív tagjai közösségünknek..

Family: $30, egyéni $20 nyugdijas(egyéni)/diák $10, nyugdijas családi $20. Kérjük küldje el 2004 -re szóló tagdiját pénztárosunkhoz: Bor György (Address: 7707 20th Avenue N., Hugo, MN 55038)

= ;

A tagsági dij adóból levonható<= /u>

= ;

Reméljük volt alkalma résztvenni programjainkon és azokon kellemesen érezte magát. Mindenkit szivesen várunk 2005 évi összejöveteleinkre.=

Látogassa meg az Internetet, web-oldalunk: http://min= nesotahungarians.onza.net

=

*       *       *

=

A Minnesotai Magyarok vezetõsége és= a magam nevében

kívánok kedves Mindnyájuknak

Kellemes Karácsonyt és boldog új évet!

Fulop Agnes M.

Eln&= ouml;k/President

F&Aa= cute;/FL

Elnöki jelentés – 2004 november

Az idei mag= yar piknik sikerén dolgoztak:

SPECIALIS ESEMÉNYEK

GRATULÁLUNK

ELNÖKI ELISMER&Eacut= e;SEK

Fulop Agnes M.

Elnöki jelentés – 2004 november &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; Minnesotai Magyarok,